Register Kata Serapan Bahasa Arab dalam Media Anak Digital: Studi Sosiolinguistik Serial Nussa: Alhamdulillah Terkabul
Main Article Content
Abstract
Register kata serapan bahasa Arab dalam serial kartun Nussa Rara pada kanal YouTube NussaOfficial serta mengkaji bentuk dan fungsi register tersebut dalam konteks sosiolinguistik. Penelitian ini menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif dengan metode analisis wacana. Data dikumpulkan melalui teknik simak dan catat dari dialog dan narasi dalam episode “Alhamdulillah Terkabul.” Hasil penelitian menunjukkan bahwa kata serapan Arab seperti doa, shalawat, mustajab, adzan, dan iqamah digunakan dalam dua jenis register: selingkung terbatas dan selingkung terbuka, dengan bentuk register beku, formal, dan usaha. Fungsi bahasa yang ditemukan mencakup fungsi heuristik, regulasi, imajinatif, representasional, dan personal. Temuan ini mengindikasikan bahwa media digital seperti kartun Nussa Rara tidak hanya berfungsi sebagai hiburan, tetapi juga sebagai sarana pembelajaran bahasa dan nilai-nilai religius yang efektif. Kajian ini memberikan kontribusi terhadap pemahaman penggunaan bahasa Arab dalam media anak sebagai bagian dari pengembangan kosakata, pendidikan karakter, dan pelestarian budaya keislaman dalam konteks masyarakat Indonesia.
Downloads
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
References
Abidah, Itaristanti, & Udin Kamiluddin. (2024). Register Jual Beli Online Dalam Aplikasi Live Tiktok (Tinjauan Sosiolinguistik). Deiksis : Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 10(2), 164–174. https://doi.org/10.33603/5y5nvy79
Agustin, I., & Aprianti, E. (2023). Serial Animasi Nussa dan Rara Dalam Meningkatkan Nilai Agama Anak Usia Dini. CERIA (Cerdas Energik Responsif Inovatif Adaptif), 6(5), 499–507.
Aini, D. N. H., Ningthias, Y. P., & Inderasari, E. (2022). Penggunaan Register pada Podcast Soan: Kajian Sosiolinguistik. Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 12(2), 168–189.
Alwasilah, A. C. (1985). Sosiologi Bahasa. Angkasa Bandung.
Ardi, H. (2013). Penerjemahan Register Militer Pada Subtitling Film ”The Great Raid”. Lingua Didaktika: Jurnal Bahasa Dan Pembelajaran Bahasa, 7(1), 29–37.
Arifin, J. (2018). Manajemen Pembagian Jenis Register Dalam Percakapan Antara Juri Dan Para Komika Stand Up Comedy Dalam Acara Ajang Mencari Bakat Di Youtube. Jurnal Textura, 5(2), 1–23.
Azizah, F. N., Ain, N. N., Ronaldo, A. K., & Fasya, M. (2019). Variasi Bahasa Ken dalam Lirik Pengantar Pengamen Jalanan (Punk). ISoLEC Proceedings 2019, 2015, 161–164.
Azridayani, M. (2022). Analisis Perubahan Makna Kata Serapan Bahasa Arab dalam Bahasa Indonesia pada Surat Kabar Republika Online Rubrik “Islam Digest-Muslimah.” repositori.usu.ac.id.
Bahroni, A., Irfan, Moh., & Ernawati, T. (2024). Register Komunitas Pemain Game Online Game Mobile Legend (Kajian Sosiolinguistik). Jurnal Pendidikan Bahasa, 14(2), 36–41.
Chaer, A. (2007). Linguistik Umum. Rineka Cipta.
Dwijayanti, T. A., & Mujianto, G. (2021). Analisis Penggunaan Variasi Register Berdasarkan Model Interaksi Speaking Dalam Media Sosial Youtube. Deiksis: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 7(2), 70–83. https://doi.org/10.33603/deiksis.v7i2.3505
Erlinda, & Syafyahya. (2010). Pengantar Sosiolinguistik. PT Refika Aditama.
Eskawati, L., Septiadi, H. N., & Khasanah, F. (n.d.). Pengaruh Gadget Terhadap Pemerolehan Bahasa Anak (Kajian Psikolinguistik). Social, Humanities, and Educational Studies (SHES): Conference Series, 6(1).
Fitama, D. N., Andrian, F., & ... (2024). Analisis Nilai Moderasi Beragama pada Serial Nussa dan Rara serta Relevansinya dengan Pembelajaran Agama Islam Kelas IV Sekolah Dasar. Tapis: Jurnal Penelitian Ilmiah, 8(1).
Fitriani, R., & Yuliana. (2020). Fungsi Imajinatif Bahasa Anak Usia Dini dalam Pengembangan Kreativitas. Jurnal Obsesi: Jurnal Pendidikan Anak Usia Dini, 4(2).
Fitriyani, N. (2020). Analisis Fungsi Bahasa dalam Interaksi Anak Usia Dini di PAUD. Jurnal Obsesi: Jurnal Pendidikan Anak Usia Dini, 4(2), 765–774.
Halliday, M. A. K. (1975). Learning How to Mean: Explorations in the Development of Language. Edward Arnold.
Halliday, M. A. K. (1978). Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning. Edward Arnold.
Hidayat, R., Kesuma, T. M. J., & Pangesti, H. W. (2024). Register dakwah K . H . Said Aqil Siradj : Kajian Sosiolinguistik. Jurnal Genre, 6(2), 358–370. https://doi.org/10.26555/jg.v6i2.10125
Hima, R. (2017). Register Istilah dalam Bidang Pemasaran. Belajar Bahasa: Jurnal Ilmiah Program Studi Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 2(1).
Hutapea, I. (2023). Analisis nilai-nilai pendidikan Islam dalam film kartun Nussa dan Rara. UIN Syekh Ali Ahmad Addary.
Islamoğlu, M., Utami, W. T. U., & Dkk. (2022). Islamic Education Values on Nussa and Rara Youtube Channels in the Educate of Early Childhood. Khalifa: Journal of Islamic Education, 6(1).
Jannah, L. U., & Isnawati, U. M. (2019). Intervensi Bahasa Pertama Dalam Praktik Berbahasa Asing: Kajian Teoretis Antara Pemerolehan (Akuisisi) Bahasa dan Pembelajaran Bahasa. Prosiding SEMDIKJAR (Seminar Nasional Pendidikan Dan Pembelajaran), 3.
Kridaklasana, H. (2010). Kamus Linguistik. Gramedia Pustaka Utama.
Kridalaksana, H. (2009). Kamus Linguistik.
Mustaghfirin, M., Kisyani, & Wahyudin, D. (2021). Bentuk, Fungsi, Dan Pola Pergeseran Register Kusir Dokar Di Wisata Religi Sunan Giri: Kajian Sosiolinguistik. Jurnal Education and Development, 9(3), 337–342.
Mustaghfirin, M., & Wahyudin, D. (2021). Bentuk, Fungsi, dan Pola Pergeseran Register Kusir Dokar di Wisata Religi Sunan Giri: Kajian Sosiolinguistik. Jurnal Education and Development, 9(3).
Nababan. (1984). Sosiolinguistik Suatu Pengantar. PT. Gramedia.
Nur, T. (2014). Sumbangan Bahasa Arab Terhadap Bahasa Indonesia Dalam Perspektif. Humaniora, 26(2), 235–243.
Nuratika, & Fikri, H. (2022). Bentuk, Fungsi, dan Makna Register Komunitas Pecinta Aquascape di Rokan Hulu. Jurnal Akrab Juara, 7(1), 12–22.
Nussa. (n.d.). Wikipedia.
Nussa: Alhamdulillah Terkabul. (2022). Nussaofficial. https://www.youtube.com/watch?v=wC0J9i0xED0
Putri, F. T., Hapsari, H. R., & Pramono, M. Z. (2024). Register Bahasa Sebagai Bentuk Budaya Komunikasi Dalam Komunitas Pemain PUBG. Hasta Wiyata, 7(1), 165–173. https://doi.org/10.21776/ub.hastawiyata.2024.007.01.14
Putri, I. G. A. V. W., & Wagut, A. A. S. (2024). Register yang Digunakan oleh Olivia Rodrigo dalam Acara The Tonight Show. Prosiding Seminar Nasional Linguistik Dan Sastra (Semnalisa), 195–203.
Rafsanjani, T., & Handican, R. (2023). Systematic Literature Review: Pengaruh Bahasa Arab Terhadap Perkembangan Bahasa Indonesia. … Jurnal Pendidikan Bahasa Arab.
Riza, M. A. H., Kustiono, K., & Ahmadi, F. (2021). Multimedia Impact of the Animated Film “Nusa dan Rara” on Speaking and Listening Skills in Early Childhood. Journal of Primary Education, 10(4).
Romadhan, A. D., Hakim, L., Selia, A. K. W., Ekasani, K. A., & ... (2023). Pengantar linguistik umum. Intelektual Manifes Media.
Sabrina, A., Izhar, I., & Sholikhin, S. (2024). Analisis Register pada Media Sosial Facebook dalam Grup @Pecinta Kucing Talang Padang, Gisting, Pringsewu dan Sekitarnya. Seulas Pinang: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra, 6(1), 43–52.
Safitri, S. (2018). Kata Serapan Bahasa Indonesia dalam Kumpulan Cerpen Cyber Adventure dan Magic Cokies Terbitan Mizan Tahun 2017. Jurnal BAPALA, 5(2).
Salahuddin, A. N. M., Prusdianto, & Ihsan, A. (2020). Analisis Tokoh pada Nussa dan Rara Produksi Nussa Official sebagai Media Pendidikan Karakter Anak Usia Dini. 1–12.
Salsabila, N., & dkk. (2024). Morale Values Internalization in Nussa and Rara. Educational Review: International Journal, 21(1).
Sari, D. P., & Pratiwi. (2021). Fungsi Bahasa dalam Media Edukatif Anak Usia Dini. Jurnal Pendidikan Anak, 10(1), 34–42.
Sesmita, L., & Erni. (2021). Register dalam Tuturan Penjual dan Pembeli di Pasar Tuah Serumpun Kecamatan Tualang Perawang Kabupaten Siak. Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa, Dan Sastra, 1–8.
Shifa, N. A. (2022). An analysis of register and its function used in luca movie. In Under graduate thesis. Antasari State Islamic University.
Suwito. (1983). Sosiolinguistik : Teori dan Problem. Henary offset.
Suyono, & Hariyanto. (2011). Belajar dan Pembelajaran. Remaja Rosdakarya.
Tini, C., & Sidiq, H. (2023). Implementasi Media Audio Visual Berbasis Animasi Bahasa Arab Dalam Pembelajaran MahᾹrah IstimᾹ’. Jurnal Ilmiah Pembelajaran Bahasa Arab, 6(2).
Wiratno, T., & Santosa, R. (2014). Bahasa, Fungsi Bahasa, dan Konteks Sosial. In Modul Pengantar Linguistik Umum (pp. 1–19).
Wulansari, I. (2021). Efektivitas Penggunaan Media Film Animasi untuk Menyampaikan Pesan Dakwah pada Anak (Analisis Film Animasi Nusa dan Rara). IAIN Ponorogo.